Мои видео

Translation: Русский English

Я всегда любил снимать видео, в основном в формате коротких повседневных зарисовок. Начал заниматься видеоблоггингом когда он только появился. Сейчас мои видео можно найти в следующих местах:

  • umonkey (YouTube) — личный блог с записями из Петербурга и экопоселения "Чистое небо".
    Есть отдельный плейтист с моментами, это такие короткие зарисовки, инспирированные программой "No Comment" на канале EuroNews.
  • Yerevan Observer — проходки по Еревану и другие обзоры для Kanach Yerevan.
  • real.umonkey (Instagram) — короткие видео из жизни в Ереване, в основном про озеленение города и немного про путешествия.

Фильм Ларри Хона

В 2013 году я перевёл на русский язык и озвучил фильм Ларри Зона "Как построить дом своими руками" (How to Frame a House). О том, как я это делал, можно почитать в блоге.

Работа получила восторженные отзывы на форуме ForumHouse, не смотря на некоторые неточности в единицах измерения. Позже перевод был растащен по другим каналам, любой строитель наверняка с ним знаком. Я не возражаю, и уверен, Ларри тоже не возражал бы.

Фильм об агролесоводстве

В 2014 году я перевёл серию документальных фильмов об аллейном земледелии. Фильм показывает, как можно использовать территорию для сельского хозяйства, при этом создать на ней некоторое подобие лесной экосистемы, диверсифицировать источники дохода, и получить другие полезные эффекты. К сожалению, эта технология плохо известна фермерами в России и в других странах, хотя в США она очень широко и успешно применяется.

Оборудование и софт

Сейчас я снимаю, в основном, на DJI Pocket 3 и DJI Action 5 Pro. Сферические панорамы делаю с помощью дрона DJI Mini 2. Иногда вставляю кадры с DJI Neo. Если надо снять что-то вдалеке, использую Sony NEX-F3 с родным телеобъективом, но крайне редко.

Монтирую, в основном, в Kdenlive. Раньше использовал Lightworks (дороговато для моего сценария) и Blender (слишком красноглазо).