Количество активных слушателей знает сервер icecast2.  Чтобы получить эту информацию, нужно запросить административную страницу по протоколу HTTP, затем распарсить её (к счастью, это XML-документ).  Чтобы ardj мог делать это автоматически, в конфигурационном файле нужно указать параметры подключения к серверу:

icecast_stats_url: "http://alice:secret@localhost:8180/admin/stats.xml"